1
00:02:41,625 --> 00:02:44,865
Вы с ума сошли?
Почему ты пришел сюда?

2
00:02:44,866 --> 00:02:45,819
Изабелла может нас увидеть...

3
00:02:45,820 --> 00:02:47,776
- У тебя есть?
- Нет

4
00:02:49,346 --> 00:02:55,305
я не могу этого вынести
я больше не могу этого терпеть

5
00:02:55,365 --> 00:02:58,357
Не веди себя так, Франко.
Ты спросил Изабеллу?

6
00:03:00,690 --> 00:03:02,681
я с ней поругался

7
00:03:04,042 --> 00:03:06,902
Будь она проклята, она даже украла то, что у меня было.

8
00:03:06,903 --> 00:03:10,862
Постарайтесь продержаться.
Мы найдём, когда я закончу работу.

9
00:03:12,079 --> 00:03:14,035
Поверь мне, я помогу тебе.

10
00:03:14,115 --> 00:03:15,242
Иди сейчас.

11
00:03:15,580 --> 00:03:18,417
Я рассчитываю на тебя.
Спасибо. Я буду ждать.

12
00:03:58,428 --> 00:04:00,798
Изабелла, твой шарф!

13
00:04:01,087 --> 00:04:03,078
Спасибо-пока!
Пока

14
00:06:55,232 --> 00:06:56,282
Что случилось?

15
00:06:57,004 --> 00:06:59,698
Знак снова оторвался.

16
00:06:59,699 --> 00:07:01,655
Хочешь, я починю это сегодня вечером?

17
00:07:02,322 --> 00:07:06,315
Нет, не сегодня вечером.
Сделай это завтра.

18
00:07:48,108 --> 00:07:51,100
Как обычно,
Изабелла снова опаздывает.

19
00:07:51,392 --> 00:07:54,350
Что с ней не так?
Это уже третий раз.

20
00:07:54,634 --> 00:07:58,593
Не нужно расстраиваться.
Просто штрафуйте ее.

21
00:07:59,093 --> 00:08:02,688
Я обязательно это сделаю, и я выстрелю
ее, если она опоздала еще вчера.

22
00:08:16,073 --> 00:08:19,065
- Спокойной ночи, мадам.
- Спокойной ночи.

23
00:08:22,362 --> 00:08:24,353
Николь!
Посмотрите на это платье!

24
00:08:24,500 --> 00:08:26,889
Будьте более осторожны.

25
00:08:27,058 --> 00:08:28,969
Завтра у нас еще одно шоу.

26
00:08:29,112 --> 00:08:30,432
Ладно, я буду осторожнее.

27
00:08:30,538 --> 00:08:32,733
Всегда спешит уйти.

28
00:08:32,885 --> 00:08:36,844
Вы, девочки, ни о чем другом не думаете.

29
00:08:37,077 --> 00:08:39,432
Чего она хочет?

30
00:08:39,615 --> 00:08:43,130
Быть вдовой ей тяжело.

31
00:08:52,634 --> 00:08:53,684
Изабелла!

32
00:09:19,935 --> 00:09:20,759
Нет, спасибо

33
00:09:22,596 --> 00:09:24,587
Как долго там, где гаснет свет?

34
00:09:24,928 --> 00:09:26,919
Десять минут.

35
00:09:27,570 --> 00:09:30,562
Как долго она
работал у тебя?

36
00:09:30,916 --> 00:09:33,883
Около 2 лет.

37
00:09:34,174 --> 00:09:37,132
Какой она была?

38
00:09:38,409 --> 00:09:40,400
Она была очень оживленной.

39
00:09:40,939 --> 00:09:42,885
Скорее недисциплинированный,

40
00:09:42,886 --> 00:09:45,805
но я не могу ее критиковать.

41
00:09:45,806 --> 00:09:48,798
Знаешь ли ты, была ли у нее
много друзей?

42
00:09:49,153 --> 00:09:53,510
Я не могу тебе сильно помочь,
Инспектор. Я администратор.

43
00:09:54,183 --> 00:09:57,000
Спроси у двух девушек
который жил с ней.

44
00:10:12,912 --> 00:10:15,442
Невероятный! Это ужасно.
Оно до сих пор не вникло.

45
00:10:24,397 --> 00:10:27,946
Инспектор Сильвестри,
Графиня Кристина, владелица.

46
00:10:29,241 --> 00:10:30,701
Доброе утро.
Доброе утро.

47
00:10:31,103 --> 00:10:32,939
Разве мы не встречались раньше, мадам?

48
00:10:33,012 --> 00:10:35,027
Или я ошибаюсь?

49
00:10:37,457 --> 00:10:39,813
Да, действительно, мы встретились.

50
00:10:40,099 --> 00:10:42,316
После несчастного случая с моим мужем.

51
00:10:43,099 --> 00:10:44,149
Именно...

52
00:10:44,854 --> 00:10:47,000
Это была автомобильная авария.

53
00:10:48,301 --> 00:10:50,259
Думаю, ты сможешь помочь.

54
00:10:50,405 --> 00:10:52,216
Ты будешь знать все о своих девочках.

55
00:10:53,217 --> 00:10:54,797
Это не интернат!

56
00:10:54,847 --> 00:10:58,645
Я не знаю, мне все равно
что они делают после того, как уходят.

57
00:11:00,646 --> 00:11:02,637
Ну... я пойду в студию.

58
00:11:09,545 --> 00:11:11,536
- Ты меня извинишь?
- Конечно.

59
00:11:18,444 --> 00:11:20,435
Давай, Пегги.
Перестань плакать.

60
00:11:30,211 --> 00:11:32,749
Во сколько это было, когда ты

61
00:11:32,750 --> 00:11:35,289
вышел починить вывеску?

62
00:11:35,290 --> 00:11:37,647
Около семи. стук
беспокоило госпожу Кристину.

63
00:11:37,648 --> 00:11:40,003
Поэтому я вышел, чтобы это исправить,
но это была подставная работа.

64
00:11:42,181 --> 00:11:45,139
Я протестую! г-н Морлачи,
Я требую объяснений.

65
00:11:46,625 --> 00:11:48,980
Как только я вошел
вилла,

66
00:11:49,086 --> 00:11:52,044
эти люди схватили меня.
- Спросите инспектора.

67
00:11:52,178 --> 00:11:55,136
- Инспектор? - Успокоиться.
Почему ты здесь?

68
00:11:55,269 --> 00:11:59,308
- Я маркиз Риккардо...
- Да-да, но ответь на мой вопрос.

69
00:11:59,490 --> 00:12:01,958
Он пришел забрать меня.
Он мой жених.

70
00:12:03,069 --> 00:12:04,119
Жених!

71
00:12:05,000 --> 00:12:06,554
Что смешного?

72
00:12:06,697 --> 00:12:07,747
Мы живем вместе.

73
00:12:08,273 --> 00:12:09,580
Ты знал Изабеллу?

74
00:12:10,515 --> 00:12:11,565
Изабелла?

75
00:12:12,576 --> 00:12:15,000
Вы познакомили нас однажды, не так ли?

76
00:12:16,111 --> 00:12:19,701
Да, скажем, я знал ее,
но только на вид.

77
00:12:20,541 --> 00:12:21,917
Я понимаю.

78
00:12:23,640 --> 00:12:25,631
Давай, Пегги...

79
00:12:28,674 --> 00:12:30,665
Будьте храбрыми.

80
00:12:32,449 --> 00:12:35,407
Она единственная
который кажется расстроенным.

81
00:12:35,568 --> 00:12:37,524
Они были хорошими друзьями.

82
00:12:37,649 --> 00:12:40,607
- Вы жили вместе?
- Да.

83
00:12:40,770 --> 00:12:43,728
Кто сделал твоего друга
пойти куда-нибудь?

84
00:12:43,890 --> 00:12:45,846
Я не знаю.

85
00:12:45,970 --> 00:12:49,929
Оставьте ее в покое. Все
знает, кто был любовником Изабеллы.

86
00:12:50,132 --> 00:12:53,488
- Кто ты?
- Чезаре Лазарини, дизайнер.

87
00:12:53,667 --> 00:12:55,623
Ты дашь мне имя?

88
00:12:55,746 --> 00:12:59,739
- Имя любовника. - Франко Скало,
известный антиквар.

89
00:13:03,652 --> 00:13:06,762
- Полиция. Инспектор здесь?
- Там. -Спасибо

90
00:13:11,683 --> 00:13:14,322
Уверяю вас, я ничего не знаю.

91
00:13:16,134 --> 00:13:18,125
Извините, на минутку.

92
00:13:20,711 --> 00:13:22,702
Это было подтверждено.

93
00:13:23,415 --> 00:13:27,408
- Так мне идти?
- Да, иди. - ОК

94
00:13:35,935 --> 00:13:38,891
Итак...

95
00:13:39,015 --> 00:13:42,008
Какие отношения сложились
у тебя есть с Изабеллой?

96
00:13:43,676 --> 00:13:44,726
Мы были друзьями.

97
00:13:45,714 --> 00:13:48,705
Или любовники?

98
00:13:49,418 --> 00:13:52,000
У меня есть признание,
но не удивляйтесь.

99
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Я не верю в вечность
отношения.

100
00:13:56,740 --> 00:13:58,698
Я понимаю.

101
00:14:02,938 --> 00:14:04,929
Знаешь, знаешь, что это такое?

102
00:14:08,140 --> 00:14:11,253
Нет, я не знаю.
Что это такое?

103
00:14:12,000 --> 00:14:14,792
Кокаин.

104
00:14:15,422 --> 00:14:19,381
Его нашли в доме
твоей подруги Изабеллы.

105
00:14:19,583 --> 00:14:21,539
У Изабеллы?

106
00:14:21,662 --> 00:14:23,618
Так ты не знал?

107
00:14:23,743 --> 00:14:25,699
Нет.

108
00:14:25,823 --> 00:14:27,814
Неважно.

109
00:14:28,319 --> 00:14:32,312
Но я должен спросить тебя
оставаться в моем распоряжении.

110
00:14:33,104 --> 00:14:35,095
Увидимся снова.

111
00:14:43,417 --> 00:14:45,000
Осенний вечер

112
00:14:48,705 --> 00:14:50,696
Повернись

113
00:14:52,362 --> 00:14:54,353
Ладно, можешь идти.
Быстро, сейчас!

114
00:14:56,370 --> 00:14:58,999
Чезаретто, Что случилось?

115
00:14:59,000 --> 00:15:02,103
Это было для бедной Изабеллы.

116
00:15:02,335 --> 00:15:04,224
- Да...
- А кто это будет носить?

117
00:15:05,274 --> 00:15:08,070
- Дайте-ка подумать. Пегги...
- Нет, пожалуйста, я не могу.

118
00:15:08,724 --> 00:15:10,779
Не плачь
или ваш макияж потечет.

119
00:15:11,225 --> 00:15:13,000
- Грета, ты носишь это.

120
00:15:13,334 --> 00:15:14,624
Извините, но я не могу.

121
00:15:15,000 --> 00:15:17,705
- Не глупи.
- Это будет неудача.

122
00:15:17,830 --> 00:15:20,000
- Кто-то должен.
- Я сделаю это, мадам.

123
00:15:20,111 --> 00:15:21,774
Торопиться.

124
00:15:22,000 --> 00:15:24,822
Это неудивительно.
Она такой циник.

125
00:15:25,860 --> 00:15:27,182
Хорошо, можешь идти.

126
00:16:04,095 --> 00:16:06,086
Торопиться. Хороший. Теперь иди.

127
00:16:12,726 --> 00:16:16,082
Минуточку!
Чего-то не хватает.

128
00:16:16,296 --> 00:16:18,856
Зеленая брошь.

129
00:16:19,024 --> 00:16:21,458
Нет проблем
Где это?

130
00:16:21,627 --> 00:16:23,583
Изабелла принесла свою.

131
00:16:23,727 --> 00:16:27,720
Она хранила его там, в коробке.

132
00:16:34,769 --> 00:16:36,760
Вот.

133
00:16:45,266 --> 00:16:49,259
Посмотрите, что я нашел!
Изабелла вела дневник.

134
00:16:55,764 --> 00:16:57,755
Звучит интересно.

135
00:16:58,283 --> 00:17:01,832
«Он человек, который»
«пробуждает во мне глубокие чувства».

136
00:17:02,061 --> 00:17:06,054
«-»Я бы умер за него».
- Покажи мне.

137
00:17:07,309 --> 00:17:10,267
- Мы не имеем права...
- Вы все злитесь?

138
00:17:10,459 --> 00:17:13,815
Сейчас не время.
Давай, готовься!

139
00:17:18,856 --> 00:17:21,814
Мы должны дать это
в полицию.

140
00:17:22,004 --> 00:17:25,997
Я нашел это и хочу отдать
я сам, если ты не против.

141
00:17:29,351 --> 00:17:31,342
Как хочешь.

142
00:18:57,522 --> 00:18:59,001
Привет?
Привет

143
00:18:59,184 --> 00:19:02,502
Привет Франко!
Почему ты не пришел?

144
00:19:02,503 --> 00:19:05,000
Я чувствовал себя нехорошо.
Вы знаете, почему.

145
00:19:05,275 --> 00:19:09,620
Да, но постарайся приехать прямо сейчас.
Я получил немного.

146
00:19:10,711 --> 00:19:13,702
И послушай, Франко.
Я нашел дневник.

147
00:19:14,161 --> 00:19:18,153
- Дневник Изабеллы.
- Изабеллы? Кто еще знает?

148
00:19:19,554 --> 00:19:21,594
Все, к сожалению.

149
00:19:22,000 --> 00:19:24,882
Я слишком поздно понял, что это может быть
компрометировать вас.

150
00:19:25,243 --> 00:19:28,466
Я сохранил это и сказал
Я бы отнес его в полицию.

151
00:19:29,178 --> 00:19:31,703
Хорошо, тогда у нас будет время
взгляни на это.

152
00:19:33,000 --> 00:19:36,437
- Я приду прямо.
- Ты кажешься очень больным, Франко.

153
00:19:37,438 --> 00:19:39,940
Франко!
Франко? Ты слышишь меня?

154
00:19:40,941 --> 00:19:41,698
Да, Николь.

155
00:19:42,699 --> 00:19:46,849
Извините, я не могу дышать. Но ты
возьми немного, так что мне скоро станет лучше.

156
00:19:47,850 --> 00:19:48,849
Пока
Я буду ждать.

157
00:19:52,850 --> 00:19:55,642
Спешите, девочки!
Грета, ты следующая.

158
00:19:57,944 --> 00:19:59,553
- Все в порядке, Марко?
- Да, мадам.

159
00:20:05,554 --> 00:20:06,802
Чезаре, где ты был?

160
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Я здесь.

161
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Я должен делать все сам
где-то здесь.

162
00:20:16,691 --> 00:20:17,294
Николь!

163
00:20:18,295 --> 00:20:20,139
Николь! Вас разыскивают по телефону.

164
00:20:20,140 --> 00:20:21,999
- Мне?
- Да, ты.

165
00:20:27,000 --> 00:20:28,991
- Привет?
- Это ты, Николь?

166
00:20:29,822 --> 00:20:31,366
- Да, кто это?
- Это Франко.

167
00:20:32,000 --> 00:20:34,893
Я не могу прийти туда.
Я слишком болен.

168
00:20:35,000 --> 00:20:36,367
Пожалуйста, приходите сейчас!

169
00:20:37,117 --> 00:20:38,111
Я задыхаюсь.

170
00:20:38,536 --> 00:20:40,663
Я не могу уйти прямо сейчас.

171
00:20:41,664 --> 00:20:44,056
Хорошо, я сделаю все возможное.

172
00:20:45,057 --> 00:20:46,668
Я постараюсь приехать сразу.

173
00:20:50,669 --> 00:20:51,251
Это нормально.

174
00:20:53,245 --> 00:20:55,644
Пегги, Франко болен. я должен
немедленно идите к нему.

175
00:20:56,645 --> 00:20:58,806
Одолжи мне свою машину.

176
00:20:59,807 --> 00:21:01,198
Но шоу еще не закончилось.

177
00:21:01,298 --> 00:21:04,491
мне все равно
Дай мне ключи

178
00:21:04,592 --> 00:21:06,203
но не позволяй никому видеть тебя.
Подожди

179
00:21:15,204 --> 00:21:16,174
Пегги!

180
00:21:17,175 --> 00:21:19,998
- Что ты делаешь?
- Просто получаю платок.

181
00:21:26,000 --> 00:21:28,963
Сигнализация
в перчаточном ящике

182
00:21:29,987 --> 00:21:30,978
Хорошо!
Спасибо

183
00:22:18,487 --> 00:22:19,478
Франко?

184
00:23:12,986 --> 00:23:14,000
Франко?

185
00:23:15,486 --> 00:23:16,477
Франко!

186
00:23:36,986 --> 00:23:38,977
Франко?

187
00:23:40,486 --> 00:23:40,477
Франко?

188
00:28:16,000 --> 00:28:21,996
- Веселитесь, но не опаздывайте.
- Не волнуйся

189
00:28:26,432 --> 00:28:28,388
Марко!

190
00:28:28,519 --> 00:28:30,475
Я хочу остаться и удержать тебя

191
00:28:30,607 --> 00:28:34,566
компания, пока Николь не вернется.

192
00:28:34,780 --> 00:28:36,771
Разве ты не боишься
быть дома один?

193
00:28:37,367 --> 00:28:39,835
Я очень устал и мне бы хотелось

194
00:28:39,998 --> 00:28:41,954
идти прямо в постель.

195
00:28:42,085 --> 00:28:46,078
Но тебе придется не спать до тех пор, пока
Николь возвращает твою машину.

196
00:28:48,342 --> 00:28:49,536
Пожалуйста.

197
00:28:49,889 --> 00:28:51,880
Все в порядке. Как хочешь.
Ну давай же.

198
00:28:52,518 --> 00:28:54,474
Спасибо.
Я не мог оставить тебя.

199
00:28:54,604 --> 00:28:58,597
Мне придется беспокоиться о тебе,
один в этом доме.

200
00:29:20,688 --> 00:29:22,679
Кларис, ты все еще здесь?

201
00:29:23,819 --> 00:29:27,812
Добрый вечер, мисс.
Да, я только что закончил.

202
00:29:30,079 --> 00:29:32,035
Разве мисс Тао Ли не с вами?

203
00:29:32,166 --> 00:29:34,600
Нет, она вернется позже.

204
00:29:34,754 --> 00:29:38,224
Кларис — наш опекун.

205
00:29:38,426 --> 00:29:42,419
Ну, я пойду. Ужин
греется в духовке.

206
00:29:43,645 --> 00:29:47,081
И смесь мисс Тао Ли
готов ее согреть.

207
00:29:47,274 --> 00:29:49,265
Спасибо, Клариса.
Увидимся завтра.

208
00:29:59,294 --> 00:30:01,250
Пегги...

209
00:30:01,380 --> 00:30:04,338
- Ты никогда меня не слушаешь.
- Я слушаю!

210
00:30:04,510 --> 00:30:08,469
Вы не знаете. И я устал от
говорю вам то же самое.

211
00:30:08,685 --> 00:30:12,644
Я говорил тебе тысячу раз.

212
00:30:12,858 --> 00:30:16,294
боюсь, я влюбился
с тобой.

213
00:30:16,488 --> 00:30:18,479
Но тебя это не волнует, почему?

214
00:30:20,161 --> 00:30:22,152
Успокойся и иди сюда.

215
00:30:32,683 --> 00:30:34,639
Понимаете...

216
00:30:34,768 --> 00:30:36,724
Я нездоров.

217
00:30:36,854 --> 00:30:38,845
Я знаю, ты думаешь, что я сошел с ума,

218
00:30:39,985 --> 00:30:41,976
и это сводит меня с ума.

219
00:30:43,113 --> 00:30:45,069
Я болен, несчастен...

220
00:30:45,201 --> 00:30:48,159
Не будь таким.
Я твой друг.

221
00:30:48,332 --> 00:30:50,323
Не унывать.

222
00:30:56,680 --> 00:30:58,671
Я возьму сигарету.

223
00:30:59,268 --> 00:31:02,738
- Нет, стоп! Не!
- Я просто хотел сигарету.

224
00:31:02,941 --> 00:31:04,932
Что я сделал?

225
00:31:06,069 --> 00:31:10,062
я получу это
или ты испортишь мою сумку.

226
00:31:11,287 --> 00:31:13,278
Здесь.

227
00:31:25,895 --> 00:31:27,886
Привет?

228
00:31:29,024 --> 00:31:30,976
Здравствуйте, это инспектор Сильвестри.

229
00:31:30,977 --> 00:31:33,196
Извините, что беспокою вас.
Я звоню по поводу твоей машины.

230
00:31:33,197 --> 00:31:35,153
Мы нашли его заброшенным.

231
00:31:35,283 --> 00:31:37,239
Его украли?

232
00:31:37,371 --> 00:31:40,329
Нет, я одолжил его своей подруге Николь.

233
00:31:40,500 --> 00:31:44,493
Да, ей пришлось навестить больного друга.

234
00:31:46,760 --> 00:31:48,716
Что-то не так?

235
00:31:48,849 --> 00:31:52,842
Я бы предпочел не делать этого снова
телефон. Могу я прийти?

236
00:31:54,066 --> 00:31:56,018
Очень хорошо, я буду там.

237
00:31:56,102 --> 00:31:57,152
Как дела?

238
00:31:57,195 --> 00:32:00,153
У них есть моя машина, но нет Николь.
Боже, что случилось?

239
00:32:00,326 --> 00:32:03,284
Инспектор приедет?

240
00:32:03,455 --> 00:32:05,446
Да, чтобы увидеть меня.

241
00:32:06,584 --> 00:32:10,569
Тогда я уйду. я не хочу
полиция, чтобы найти меня с тобой.

242
00:32:10,742 --> 00:32:13,758
Да, лучше, если никто не знает
ты был здесь.

243
00:32:13,889 --> 00:32:17,882
Да, это лучше.
Специально для тебя.

244
00:32:18,102 --> 00:32:22,061
- Мне жаль. Увидимся завтра.
- До завтра.

245
00:33:03,280 --> 00:33:07,292
«Я поймал Пегги»
«украл 100 000 лир из моей сумки».»

246
00:33:07,827 --> 00:33:09,885
«Она плакала»
"и сказала, что ей это нужно.""

247
00:33:10,057 --> 00:33:12,216
«Она беременна»
«но не могу справиться со скандалом».

248
00:33:12,231 --> 00:33:15,224
«Мне ее стало жаль, поэтому я одолжил»
"это ей""

249
00:33:15,446 --> 00:33:19,439
«Завтра спрошу у этого ублюдка»
«за 200 000 лир».»

250
00:35:13,696 --> 00:35:18,689
«Где дневник?»

251
00:35:22,000 --> 00:35:25,337
Я сжег его!
Я сжег это!

252
00:37:13,338 --> 00:37:15,294
Мисс Пегги...

253
00:38:36,806 --> 00:38:40,799
Добрый вечер.
Я знаю, что уже поздно приходить в гости,

254
00:38:41,023 --> 00:38:42,979
но это срочно.

255
00:38:43,109 --> 00:38:46,419
Не волнуйтесь. Садитесь.

256
00:38:46,616 --> 00:38:49,176
О чем это?

257
00:38:49,328 --> 00:38:51,319
Чарльз, ты можешь идти.

258
00:39:02,892 --> 00:39:06,885
Я только что вернулся и нашел
Николь в моем магазине...

259
00:39:08,109 --> 00:39:10,100
- Убит!
- Боже мой!

260
00:39:13,326 --> 00:39:17,285
Я пошёл забрать Николь...

261
00:39:17,497 --> 00:39:20,455
Ты помнишь...
мы столкнулись друг с другом.

262
00:39:20,627 --> 00:39:24,586
Я смотрел повсюду
но я не смог ее найти.

263
00:39:24,802 --> 00:39:26,793
Поэтому я вернулся домой.

264
00:39:27,932 --> 00:39:30,890
Поверь мне, я никогда
забудь, что я нашел.

265
00:39:31,064 --> 00:39:34,016
Простите...

266
00:39:34,143 --> 00:39:36,591
...но зачем ты пришел сюда?
вместо полиции?

267
00:39:36,697 --> 00:39:39,655
Николь была моей подругой.

268
00:39:39,827 --> 00:39:42,387
Ее убили в моем магазине.

269
00:39:42,539 --> 00:39:45,497
Полиция наверняка обвинит меня.

270
00:39:45,671 --> 00:39:48,629
Мне нужно алиби.
Вы должны мне помочь!

271
00:39:48,800 --> 00:39:50,791
Мне? Почему ты спрашиваешь меня?

272
00:39:54,017 --> 00:39:57,976
Потому что ты в
столько же проблем, как и я.

273
00:39:58,191 --> 00:40:02,150
Мы должны сказать, что мы были вместе
пока мы не покинули дом моды.

274
00:40:02,363 --> 00:40:05,799
я ручаюсь за тебя
если ты поручишься за меня.

275
00:40:05,993 --> 00:40:07,949
Это в наших интересах.

276
00:40:08,082 --> 00:40:10,038
Ты злишься!

277
00:40:10,168 --> 00:40:12,159
Нет причин
они заподозрят меня.

278
00:40:12,297 --> 00:40:16,290
Это ты в ремонте.
Может быть, ты действительно убил ее.

279
00:40:16,973 --> 00:40:20,966
Нет, позвони в полицию правильно
сейчас или я это сделаю.

280
00:40:21,562 --> 00:40:24,599
Хорошо, но скажи им
о долговых расписках тоже.

281
00:40:24,775 --> 00:40:26,766
Какие долговые расписки?

282
00:40:27,405 --> 00:40:30,363
Залог Изабеллы
Кредит в 7 миллионов лир...

283
00:40:30,536 --> 00:40:32,492
Что ты не можешь заплатить.

284
00:40:33,123 --> 00:40:37,116
Это правда?
Риккардо, ты мне не сказал!

285
00:40:37,839 --> 00:40:39,795
Боже мой...

286
00:40:39,926 --> 00:40:42,884
Мой дорогой маркиз,
ты на мели.

287
00:40:43,057 --> 00:40:47,016
Ты разорен,
и испугался скандала.

288
00:40:47,227 --> 00:40:50,663
Это отличная причина
убить Изабеллу.

289
00:40:50,860 --> 00:40:52,851
И, возможно, Николь,

290
00:40:52,988 --> 00:40:56,424
чтобы убедиться
полиция не получила дневник.

291
00:40:56,619 --> 00:40:58,575
Кто знает...

292
00:40:58,706 --> 00:41:00,697
возможно, там были указаны все сроки сдачи.

293
00:41:03,925 --> 00:41:06,354
Не лги, Риккардо.
Я сказал тебе

294
00:41:06,459 --> 00:41:08,028
Николь нашла дневник Изабеллы.

295
00:41:08,097 --> 00:41:12,090
Как вы можете видеть,
мы привязаны друг к другу.

296
00:41:13,940 --> 00:41:17,296
Если ты не хочешь, чтобы полиция
совать нос в твои дела

297
00:41:17,487 --> 00:41:19,921
тебе лучше сделать, как я говорю.

298
00:41:20,074 --> 00:41:24,067
Сейчас я пойду в свой магазин
и позвоните инспектору.

299
00:41:24,791 --> 00:41:27,783
Я скажу ему, что мы были вместе.
Согласованный?

300
00:41:28,965 --> 00:41:30,956
Спокойной ночи.

301
00:42:26,349 --> 00:42:30,300
Почему ты мне не веришь?
Я сжег этот дневник.

302
00:42:30,471 --> 00:42:33,521
Там было что-то обо мне
что я не хотел обнародовать.

303
00:42:33,653 --> 00:42:37,646
Я сжег это!

304
00:42:44,085 --> 00:42:48,078
Клянусь, я сжег его.

305
00:43:05,997 --> 00:43:07,988
Поверьте мне!

306
00:43:12,258 --> 00:43:14,249
Нет, нет!

307
00:43:35,213 --> 00:43:39,172
Как эта девушка
зайти сюда?

308
00:43:39,385 --> 00:43:43,378
- У нее был ключ.
- И почему это?

309
00:43:44,601 --> 00:43:47,593
Я дал ей один. Однажды она посетила меня...

310
00:43:48,776 --> 00:43:51,734
- Она тоже?
- Не думай...

311
00:43:51,907 --> 00:43:55,900
- Я оставил Изабеллу ради Николь.
- У кого еще были ключи?

312
00:43:58,167 --> 00:44:01,159
- Никто. Кроме меня, конечно.
- Конечно.

313
00:44:08,602 --> 00:44:10,593
Ты тоже принимал с ней наркотики?

314
00:44:11,731 --> 00:44:15,724
- Какой инспектор?
- Давай, Скало!

315
00:44:16,322 --> 00:44:18,313
Кого ты обманываешь?

316
00:44:19,034 --> 00:44:23,027
У вас есть привычка.
Это написано у тебя на лице.

317
00:44:24,252 --> 00:44:27,210
Я мог бы даже сказать тебе
где вы берете лекарства.

318
00:44:27,382 --> 00:44:29,373
И...

319
00:44:31,556 --> 00:44:34,514
а что касается девушек, которые,
скажем так, составлю тебе компанию,

320
00:44:34,685 --> 00:44:37,643
или кто пытается бороться
твоя привычка, как у Изабеллы,

321
00:44:37,814 --> 00:44:41,773
или кто принимает наркотики,
вот такой, например...

322
00:44:41,988 --> 00:44:46,982
Это вполне может быть,
но это не делает меня убийцей.

323
00:44:48,248 --> 00:44:51,399
Кроме того, у меня есть алиби.
я был...

324
00:44:51,588 --> 00:44:54,819
Я тебя не спрашивал...
на данный момент.

325
00:44:55,011 --> 00:44:57,002
Мы обсудим это позже.

326
00:44:58,682 --> 00:45:01,674
- Когда?
- Прямо сейчас, в моем кабинете.

327
00:45:42,504 --> 00:45:44,554
- Ты узнаешь это?
- Да, вот и все.

328
00:45:45,635 --> 00:45:47,591
- Ты уверен?
- Да.

329
00:45:47,721 --> 00:45:51,091
Подождите, я записал первые цифры.
Здесь 4,5,3. Что я тебе сказал?

330
00:45:55,025 --> 00:45:59,024
Вы видели, был ли водитель мужчина или женщина?

331
00:45:59,198 --> 00:46:03,157
Мужчина, я уверен. Он носил черное
и, казалось, не имел лица.

332
00:46:03,374 --> 00:46:06,332
Он мог быть в маске.

333
00:46:06,502 --> 00:46:09,460
Понятия не имею. Я посмотрел
когда я услышал гудок.

334
00:46:09,631 --> 00:46:12,589
- Какой рог?
- Автомобильный сигнал, инспектор.

335
00:46:12,762 --> 00:46:15,720
Однако это длилось недолго.

336
00:46:15,893 --> 00:46:17,884
Внезапно все прекратилось.

337
00:46:21,109 --> 00:46:25,102
Может ли сигнализация
быть подключен к рупору?

338
00:46:28,414 --> 00:46:30,405
Подожди, я проверю.

339
00:46:31,543 --> 00:46:35,502
Да, это сзади
из перчаточного ящика.

340
00:46:35,717 --> 00:46:37,673
- Как долго это звучало?
- Я не знаю.

341
00:46:37,803 --> 00:46:40,761
- Ненадолго, как я уже сказал.
- Скажи мне, как долго.

342
00:46:40,933 --> 00:46:42,889
Примерно так долго.

343
00:46:43,020 --> 00:46:45,011
Стоп, не дольше.

344
00:46:46,150 --> 00:46:49,108
Если ты не знаешь, где это,
чтобы найти, нужно время.

345
00:46:49,281 --> 00:46:51,237
Да.

346
00:46:51,365 --> 00:46:55,358
Но если ты знаешь, где оно спрятано
это займет всего несколько секунд.

347
00:47:26,842 --> 00:47:28,833
Заходите.

348
00:47:39,862 --> 00:47:41,818
Вы когда-нибудь видели кого-нибудь из этих мужчин

349
00:47:41,950 --> 00:47:44,908
в машине мисс Пегги?

350
00:47:45,080 --> 00:47:47,548
- Здравствуйте, мистер Морлачи.
- Привет, Клариса.

351
00:47:47,709 --> 00:47:50,667
- Ты видел его в машине?
- Конечно, инспектор.

352
00:47:50,840 --> 00:47:54,799
На машине и пешком.
В этом нет ничего странного.

353
00:47:55,012 --> 00:47:57,003
Я не говорил, что было.

354
00:47:58,142 --> 00:48:02,101
- Я видел его в машине.
- Какое откровение!

355
00:48:02,316 --> 00:48:05,274
Ну и что?
Это все фарс.

356
00:48:05,447 --> 00:48:08,405
Будь спокоен.

357
00:48:08,577 --> 00:48:13,492
Я не единственный, кого ты видел.
Открой глаза, дурак.

358
00:48:13,795 --> 00:48:17,754
Вы его тоже видели, например,
не так ли?

359
00:48:17,968 --> 00:48:20,926
Вы только хотите знать
кто был в ее машине?

360
00:48:21,097 --> 00:48:23,088
Почему?

361
00:48:23,224 --> 00:48:27,137
Потому что этот джентльмен
пришел домой вчера вечером.

362
00:48:27,358 --> 00:48:29,314
Он пришел с мисс Пегги.

363
00:48:29,443 --> 00:48:31,434
Мы куда-то движемся
наконец!

364
00:48:32,575 --> 00:48:36,534
Ты ублюдок! Какова твоя точка зрения?
Ты хочешь меня погубить?

365
00:48:36,747 --> 00:48:38,703
Я убью тебя!

366
00:48:38,835 --> 00:48:41,793
Проклятый убийца!

367
00:48:41,967 --> 00:48:45,960
Будь ты проклят!
Признайся, ты убийца!

368
00:48:47,182 --> 00:48:50,140
Инспектор, осмотрите его.
Он импотент.

369
00:48:50,312 --> 00:48:54,271
Вот почему он ненавидит женщин.
Он не может иметь их!

370
00:48:54,487 --> 00:48:58,480
Давай, скажи инспектору
вот почему твоя жена ушла от тебя.

371
00:48:59,703 --> 00:49:03,696
Боже мой.
О боже мой, я задыхаюсь.

372
00:49:08,049 --> 00:49:11,007
Отвезите его в лазарет.

373
00:49:11,180 --> 00:49:15,173
Отпусти меня!

374
00:49:16,395 --> 00:49:20,354
Отпусти меня!

375
00:49:20,569 --> 00:49:24,562
- Кто-нибудь знает, что у него была эпилепсия?
- Я этого не сделал.

376
00:49:25,786 --> 00:49:27,777
Вы можете идти.

377
00:49:31,003 --> 00:49:32,994
До свидания, Клариса.

378
00:49:34,134 --> 00:49:36,090
Мне очень жаль,

379
00:49:36,221 --> 00:49:39,179
но мне придется держать тебя,
г-н Морлачи

380
00:49:39,352 --> 00:49:41,308
а также вы, господин Лаззарини.

381
00:49:41,436 --> 00:49:43,870
Что это значит?

382
00:49:44,025 --> 00:49:46,016
Я задерживаю вас на законных основаниях.

383
00:49:46,238 --> 00:49:48,194
Но чтобы сделать это, инспектор,

384
00:49:48,324 --> 00:49:52,317
у вас должна быть причина.

385
00:49:55,417 --> 00:49:58,966
Убийца мисс Николь
был в машине Пегги

386
00:49:59,174 --> 00:50:03,167
поскольку он знал, где
сигнализация была спрятана.

387
00:50:03,848 --> 00:50:08,364
- Могу я пойти? - Могу ли я?
- Нет, вы двое тоже останетесь здесь.

388
00:50:08,982 --> 00:50:12,531
Это абсурд.
Я предоставил алиби.

389
00:50:12,739 --> 00:50:15,697
- Маркиз подтвердил это.
- Да, мы были вместе.

390
00:50:15,868 --> 00:50:18,302
Не волнуйтесь, господа,
Я не забыл.

391
00:50:18,455 --> 00:50:21,925
Вы были вместе до 11,
Мисс Николь была убита после 10.

392
00:50:22,129 --> 00:50:26,088
- Так зачем мы тебе нужны?
- Ну...

393
00:50:26,302 --> 00:50:30,295
Когда я позвонил мисс Пегги
сказать ей, что мы нашли ее машину

394
00:50:30,977 --> 00:50:32,933
это было около 11:30.

395
00:50:33,064 --> 00:50:35,532
Я приехал к ней домой
15 минут спустя,

396
00:50:35,692 --> 00:50:37,682
но она ушла
и в доме был беспорядок.

397
00:50:37,779 --> 00:50:41,135
Возможно, ее тоже убили
и спрятан неизвестно где.

398
00:50:41,326 --> 00:50:45,285
Что касается этого последнего события,

399
00:50:45,501 --> 00:50:48,061
Я бы сказал, что твое алиби ничего не стоит.

400
00:51:09,082 --> 00:51:11,073
9:00

401
00:51:26,816 --> 00:51:30,809
Почему мы должны быть в темноте?
Как будто мы недостаточно напуганы

402
00:51:33,077 --> 00:51:35,511
Просто постарайтесь сохранять спокойствие.

403
00:51:35,664 --> 00:51:38,132
Как нам сохранять спокойствие?

404
00:51:38,294 --> 00:51:40,250
Вам не кажется, что уже достаточно произошло?

405
00:51:40,381 --> 00:51:44,340
Я тоже боюсь.
Я не скрываю этот факт.

406
00:51:44,554 --> 00:51:48,513
Но паниковать бесполезно

407
00:51:48,728 --> 00:51:50,684
Лишь бы мужчины вернулись.

408
00:51:50,815 --> 00:51:54,808
Здесь остались только мы.

409
00:51:59,663 --> 00:52:01,142
Привет...

410
00:52:01,249 --> 00:52:04,241
Мистер Мориачи, наконец,
что случилось?

411
00:52:08,553 --> 00:52:10,544
Что?

412
00:52:11,683 --> 00:52:13,674
Но...

413
00:52:14,813 --> 00:52:18,806
Это абсурдно. Но почему?
Какое право они имеют?

414
00:52:26,290 --> 00:52:28,281
О, да...

415
00:52:29,420 --> 00:52:31,411
Я вижу.

416
00:52:32,551 --> 00:52:34,542
Очень хорошо... конечно...

417
00:52:35,138 --> 00:52:39,131
Хорошо.

418
00:52:39,855 --> 00:52:41,846
Да, не волнуйтесь.

419
00:52:50,288 --> 00:52:53,280
- Задержали всех пятерых.
- Но почему?

420
00:52:55,503 --> 00:52:59,462
Понятно, что полиция верит
один из них - убийца.

421
00:52:59,678 --> 00:53:01,669
Я этого ожидал.

422
00:53:02,809 --> 00:53:04,765
Мадам...

423
00:53:04,894 --> 00:53:06,885
Можем ли мы пойти сейчас?

424
00:53:08,025 --> 00:53:11,017
Да, можешь идти.

425
00:53:12,199 --> 00:53:15,191
- Будь храбрым.
- Спокойной ночи.

426
00:53:17,415 --> 00:53:20,373
Я им завидую, они живут вместе.

427
00:53:20,544 --> 00:53:22,500
Они есть друг у друга.

428
00:53:22,632 --> 00:53:24,623
- Я тоже пойду, мадам.
- Да, конечно.

429
00:53:28,893 --> 00:53:30,884
Подожди...

430
00:53:32,024 --> 00:53:34,458
Почему бы тебе не переночевать
у меня дома сегодня вечером?

431
00:53:34,611 --> 00:53:37,079
Что? Я живу рядом,

432
00:53:37,238 --> 00:53:39,672
ты живешь в деревне.

433
00:53:39,826 --> 00:53:41,817
Тогда я мог бы приехать к тебе.

434
00:53:42,456 --> 00:53:45,414
Нет, извини,
но я предпочитаю быть один.

435
00:53:45,586 --> 00:53:48,544
Кроме того, ты будешь больше бояться
у меня дома.

436
00:53:48,717 --> 00:53:53,711
Тебе не страшно? Изабелла была
убита, и Пегги...

437
00:53:56,021 --> 00:53:57,977
Я знаю.

438
00:53:58,108 --> 00:54:02,067
Но я уверен
сегодня вечером ничего не произойдет.

439
00:54:02,278 --> 00:54:04,234
Все мужчины
были задержаны

440
00:54:04,367 --> 00:54:08,360
и я уверен
один — убийца.

441
00:54:11,671 --> 00:54:13,662
Спокойной ночи, мадам.

442
00:54:14,802 --> 00:54:16,758
Мадам, я хочу спать здесь.

443
00:54:16,887 --> 00:54:18,843
Я не хочу идти домой.

444
00:54:18,975 --> 00:54:21,933
Нет, моя дорогая, уходи, как и остальные.

445
00:54:22,105 --> 00:54:25,063
Но я боюсь. я живу один
в изолированном доме.

446
00:54:25,235 --> 00:54:27,191
Не будь ребячливой, Грета.

447
00:54:27,322 --> 00:54:31,273
Завтра тяжелый день.
Работа должна продолжаться.

448
00:54:31,444 --> 00:54:34,574
Послушайте меня, Изабелла и Николь.
были вовлечены в что-то

449
00:54:34,708 --> 00:54:38,064
что нас не касается.

450
00:54:38,258 --> 00:54:42,217
Поэтому у нас есть
нечего бояться.

451
00:54:42,430 --> 00:54:44,421
Иди сейчас и не волнуйся.

452
00:54:45,058 --> 00:54:47,049
- Спокойной ночи, мадам.
- Спокойной ночи.

453
00:57:30,955 --> 00:57:32,946
Мисс...

454
00:57:36,175 --> 00:57:39,133
Маркиз спросил меня
сказать тебе

455
00:57:39,304 --> 00:57:42,262
он застрял в городе по делам.

456
00:57:42,433 --> 00:57:44,788
Я знаю.
Сделай мне чай, пожалуйста.

457
00:57:44,937 --> 00:57:46,928
Прямо сейчас, мисс.

458
00:58:41,905 --> 00:58:43,896
Алло? Привет?

459
00:59:58,985 --> 01:00:00,978
Ваш чай, мисс.

460
01:00:02,000 --> 01:00:03,280
Минуточку, пожалуйста.

461
01:00:32,503 --> 01:00:34,494
Заходите.

462
01:00:55,457 --> 01:00:58,415
Оставь это там, Чарльз.
Я помогу себе.

463
01:00:58,586 --> 01:01:00,577
Спокойной ночи, мисс.

464
01:04:13,699 --> 01:04:16,657
Посмотрите, как он зарезал
эта бедная девочка?

465
01:04:16,829 --> 01:04:19,787
Возможно, горячим утюгом.
Он, должно быть, сумасшедший.

466
01:04:19,960 --> 01:04:22,918
Или сексуальный маньяк-убийца.

467
01:04:23,089 --> 01:04:25,439
- Кто убивает только красивых девушек.
- Абсолютно.

468
01:04:26,219 --> 01:04:29,177
Возможно, дело в женской красоте

469
01:04:29,349 --> 01:04:31,340
это заставляет его убивать.

470
01:04:31,852 --> 01:04:34,810
Теперь нам придется начать
с нуля.

471
01:04:34,983 --> 01:04:37,941
Инспектор, судебно-медицинская экспертиза
находятся снаружи по следам.

472
01:04:50,217 --> 01:04:54,176
Отпечатки начинаются там.
Убийца приехал на машине

473
01:04:54,388 --> 01:04:58,347
и пошел вниз по склону
в дом.

474
01:04:58,563 --> 01:05:01,521
Они соответствуют тем
возле дома моды.

475
01:05:01,696 --> 01:05:05,689
- Вы уверены?
- Да, мы с них снимали слепки.

476
01:05:17,345 --> 01:05:20,701
Я мог бы поклясться, что виноват
был одним из пяти мужчин.

477
01:05:20,891 --> 01:05:23,849
- Нам придется их освободить.
- Конечно.

478
01:05:24,021 --> 01:05:27,616
На этот раз у них всех есть
чугунное алиби.

479
01:05:28,821 --> 01:05:31,255
И я им это предоставил.

480
01:05:31,408 --> 01:05:33,285
Риккардо Морелли.

481
01:05:33,412 --> 01:05:37,405
- Проверьте, все ли там.
- Конечно, да.

482
01:05:41,342 --> 01:05:43,333
Массимо Морлаки.

483
01:07:07,941 --> 01:07:09,932
Войдите.

484
01:07:11,072 --> 01:07:14,030
Мистер Морлачи, могу ли я поговорить с вами?
на мгновение?

485
01:07:14,202 --> 01:07:16,193
Да, дорогая, заходи.

486
01:07:22,549 --> 01:07:25,898
Мистер Морлачи, я спокойная женщина,
совершенно не нервничаю.

487
01:07:25,899 --> 01:07:28,810
Но мысль о сексуальном маньяке
в нашем доме моды...

488
01:07:28,811 --> 01:07:32,804
Меня это совсем не радует.

489
01:07:33,609 --> 01:07:36,965
Итак, я решил
взять отпуск.

490
01:07:37,156 --> 01:07:40,114
Я забронирован
завтрашний рейс в Париж.

491
01:07:40,287 --> 01:07:42,243
Париж?

492
01:07:42,373 --> 01:07:44,361
Хорошо, Тао Ли.

493
01:07:44,447 --> 01:07:47,460
Кстати, ты
все еще живешь с графиней?

494
01:07:47,590 --> 01:07:51,549
- Да, почему?
- Ничего, просто воспоминания.

495
01:07:51,764 --> 01:07:53,720
Когда граф был еще жив

496
01:07:53,850 --> 01:07:55,960
Я часто их посещал.
Это красивый дом.

497
01:07:56,981 --> 01:08:00,337
Вы можете увидеть весь Рим
с террасы.

498
01:08:00,525 --> 01:08:03,483
Да, но сейчас
Я бы предпочел увидеть крыши Парижа.

499
01:08:03,657 --> 01:08:07,650
- Я в этом не сомневаюсь. Веселиться.
- До свидания.

500
01:09:48,622 --> 01:09:50,578
Смотри сколько хочешь.

501
01:09:50,709 --> 01:09:55,066
Я сжег все компрометирующее.

502
01:09:55,298 --> 01:09:58,847
Когда я услышал о твоем аресте
Я избавился от тела Пегги.

503
01:09:59,056 --> 01:10:01,012
Они могли бы его найти.

504
01:10:01,143 --> 01:10:05,102
И я убил Грету
чтобы дать тебе алиби.

505
01:10:05,315 --> 01:10:07,271
Идеальный!

506
01:10:07,402 --> 01:10:09,358
Идеально, но ужасно.

507
01:10:09,489 --> 01:10:11,445
Я не знаю, как я это сделал.

508
01:10:11,575 --> 01:10:15,568
Я никогда не думал, что это во мне есть
убить.

509
01:10:17,835 --> 01:10:19,791
Я сделал это для тебя...

510
01:10:19,923 --> 01:10:23,279
Я могу себе представить, чего вам это стоило.

511
01:10:23,471 --> 01:10:25,427
Но скажи мне,

512
01:10:25,557 --> 01:10:29,106
как ты попал
Тело Пегги в доме Морелли?

513
01:10:29,314 --> 01:10:31,305
Я не там брал.

514
01:10:32,446 --> 01:10:34,437
Я просто положил ее в багажник.

515
01:10:36,616 --> 01:10:38,572
А Грета сделала все остальное.

516
01:10:38,703 --> 01:10:42,662
Почему ты использовал Грету?

517
01:10:42,877 --> 01:10:46,836
Потому что я знал, что она
будет один в доме.

518
01:10:47,051 --> 01:10:49,042
- Это облегчит задачу.
- Отличная работа.

519
01:10:50,181 --> 01:10:54,174
Полиция уверена, что они
иметь дело с сексуальным маньяком.

520
01:10:56,441 --> 01:10:58,432
Изабелла, Николь...

521
01:10:59,570 --> 01:11:01,561
Пегги...

522
01:11:02,700 --> 01:11:04,656
а теперь Грета...

523
01:11:04,787 --> 01:11:06,778
Получается четыре.

524
01:11:07,917 --> 01:11:09,908
Прекрати это.

525
01:11:13,136 --> 01:11:15,127
Что случилось, моя дорогая?

526
01:11:17,310 --> 01:11:19,301
Поцелуй меня.

527
01:11:29,828 --> 01:11:31,819
Ты волнуешься, моя дорогая?

528
01:11:32,959 --> 01:11:34,950
Какой беспорядок.

529
01:11:36,090 --> 01:11:40,049
Всё из-за того дурака,
эта идиотка Изабелла.

530
01:11:40,262 --> 01:11:44,221
Ее шантаж был невыносим.

531
01:11:44,436 --> 01:11:46,392
Деньги, деньги и еще раз деньги.

532
01:11:46,522 --> 01:11:50,481
Именно потому, что
она, к несчастью, узнала.

533
01:11:50,695 --> 01:11:54,688
Что смерть моего мужа
было не случайно...

534
01:11:55,371 --> 01:11:57,327
она должна была это понять

535
01:11:57,456 --> 01:12:00,414
было опасно давить на него.

536
01:12:00,588 --> 01:12:02,544
Но нет... нет...

537
01:12:02,673 --> 01:12:06,666
Чем больше мы ей дали,
тем больше она хотела.

538
01:12:07,391 --> 01:12:10,349
Она попросила об этом.

539
01:12:10,523 --> 01:12:12,479
Она думала, что мы у нее есть.

540
01:12:12,607 --> 01:12:16,600
Она чувствовала, что она единственная
свидетель идеального преступления.

541
01:12:17,825 --> 01:12:19,816
Ее смерть имела бы
тоже был идеален,

542
01:12:21,997 --> 01:12:25,990
если бы только этот чертов дневник
не всплыло.

543
01:12:28,758 --> 01:12:30,714
Но теперь все кончено.

544
01:12:30,844 --> 01:12:33,312
Нам больше не о чем беспокоиться
о, моя дорогая.

545
01:12:33,474 --> 01:12:37,433
Ничего.

546
01:12:37,648 --> 01:12:39,604
Нет, вы очень ошибаетесь.

547
01:12:39,735 --> 01:12:41,726
У нас никогда не будет мира

548
01:12:42,865 --> 01:12:45,857
пока мы не выдадим полиции виновника.

549
01:12:49,127 --> 01:12:51,357
Послушай меня, мы никогда не будем
отделаться безнаказанно

550
01:12:53,299 --> 01:12:55,290
если мы не покажем лицо
их сексуальный маньяк.

551
01:12:56,429 --> 01:13:00,388
Они будут наблюдать за нами, пока
они ловят его.

552
01:13:00,602 --> 01:13:03,560
Каждая жертва находилась в
дом моды.

553
01:13:03,732 --> 01:13:06,690
У них нет на нас ничего, кроме
случай теперь хорошо известен.

554
01:13:06,863 --> 01:13:09,821
Это во всех газетах

555
01:13:09,993 --> 01:13:11,949
и
скандал разгорается.

556
01:13:12,079 --> 01:13:14,070
Мы должны найти решение.

557
01:13:17,297 --> 01:13:19,288
Так что же ты хочешь сделать?

558
01:13:20,425 --> 01:13:24,418
Я знаю, дорогая!
Нам следует отправиться на Луну.

559
01:13:28,773 --> 01:13:31,731
Мы должны убить еще раз, в последний раз.

560
01:13:31,903 --> 01:13:33,894
И ты будешь тем, кто это сделает.

561
01:13:38,580 --> 01:13:40,332
- О, нет!
- Да!

562
01:13:40,460 --> 01:13:43,213
Да, они уверены
чтобы наблюдать за мной.

563
01:13:43,381 --> 01:13:46,339
Не волнуйся, дорогая, я
дать тебе идеальное алиби.

564
01:13:46,512 --> 01:13:49,470
Расслабляться.

565
01:13:49,642 --> 01:13:52,600
Нет, Массимо,
ты не можешь просить меня сделать это.

566
01:13:52,772 --> 01:13:56,208
Я отказываюсь. Я не могу этого сделать.

567
01:13:56,402 --> 01:13:58,393
Вы делали это раньше.

568
01:13:59,033 --> 01:14:01,991
Да, я делал это раньше,

569
01:14:02,161 --> 01:14:05,119
но с совсем другими мотивами.

570
01:14:05,291 --> 01:14:07,247
мне пришлось
потому что ты был в опасности.

571
01:14:07,378 --> 01:14:10,336
Я знал, что если я этого не сделаю
Я бы потерял тебя навсегда.

572
01:14:10,509 --> 01:14:14,502
Только моя любовь к тебе давала мне силы.

573
01:14:15,726 --> 01:14:19,685
Но это было ужасно,
ужасно...

574
01:14:19,901 --> 01:14:21,892
Не плачь. Послушай меня.

575
01:14:26,159 --> 01:14:28,115
Ты должен делать, как я говорю.
Вы должны убить Тао Ли.

576
01:14:28,247 --> 01:14:32,240
Вы должны представить это как самоубийство.

577
01:14:33,462 --> 01:14:35,453
Это ясно?

578
01:14:36,592 --> 01:14:40,585
Они найдут маску рядом с ней.
и думаю, что она виновата.

579
01:14:41,811 --> 01:14:44,803
В противном случае все
было бы бессмысленно.

580
01:23:36,019 --> 01:23:40,968
Удивлён, увидев меня живым,
не так ли, Массимо?

581
01:23:41,235 --> 01:23:43,191
Да, у тебя был
очень гениальный план.

582
01:23:43,323 --> 01:23:45,314
Все должно было быть идеально,

583
01:23:46,869 --> 01:23:50,418
именно так, как вам нравится.

584
01:23:50,626 --> 01:23:52,617
Но ты не учел

585
01:23:54,797 --> 01:23:56,788
тент для магазина

586
01:23:57,929 --> 01:23:59,920
что прервало мое падение.

587
01:24:01,059 --> 01:24:03,050
- Пожалуйста...
- Заткнись.

588
01:24:05,649 --> 01:24:07,640
Я знаю, что ты хочешь сказать.

589
01:24:08,363 --> 01:24:11,315
Вы хотите это отрицать.
Ты все организовал.

590
01:24:11,442 --> 01:24:14,490
Только ты знал, что я воспользуюсь выступом
в случае опасности, помнишь?

591
01:24:14,621 --> 01:24:17,579
Вы мне это предложили.

592
01:24:17,751 --> 01:24:21,744
Это была твоя идея!

593
01:24:24,431 --> 01:24:27,389
Кристина, клянусь, это было
несчастный случай.

594
01:24:27,561 --> 01:24:30,121
Ты все еще думаешь, что ты
может меня обмануть?

595
01:24:30,274 --> 01:24:32,265
Да, это был очень хитрый план...

596
01:24:34,864 --> 01:24:38,413
Если бы я нашел меня в этой одежде,
все прояснили

597
01:24:38,620 --> 01:24:42,579
и ты был бы свободен.

598
01:24:42,793 --> 01:24:45,751
Теперь я понимаю, почему
ты женился на мне тайно

599
01:24:45,924 --> 01:24:49,280
и так быстро.

600
01:24:49,470 --> 01:24:54,066
Ты был так влюблен в меня.
Так влюблен!

601
01:24:55,314 --> 01:24:57,270
Да, но с моей виллой, домом,

602
01:24:57,403 --> 01:25:01,362
Дом моды, мои деньги...

603
01:25:01,573 --> 01:25:03,623
Ты хотел взять
все, что у меня есть, убив меня.

604
01:25:09,922 --> 01:25:11,913
Кристина, я умоляю тебя...

605
01:25:13,052 --> 01:25:17,045
Вы ошибаетесь, моя дорогая.
Это неправда.

606
01:25:18,267 --> 01:25:20,258
Я тебя люблю.

607
01:25:21,899 --> 01:25:25,892
Это все в твоем воображении,
дорогая, поверь мне.

608
01:25:26,615 --> 01:25:28,606
Клянусь, Кристина...

609
01:25:29,745 --> 01:25:33,704
Это был просто несчастный случай.
Я этого не планировал.

610
01:25:33,920 --> 01:25:35,911
Как ты мог такое подумать?

611
01:25:36,507 --> 01:25:38,975
Я очень люблю тебя, дорогая.

612
01:25:39,136 --> 01:25:43,129
Мы уйдем.
Мы всегда будем вместе.

613
01:27:00,519 --> 01:27:02,475
Полиция...

614
01:27:02,606 --> 01:27:04,597
Возьми меня...

615
01:27:04,598 --> 01:27:08,799
Соедините меня с инспектором Сильвестри...

616
01:27:20,800 --> 01:27:26,350
Ремонт и синхронизация
Боб Балабан